Stockmanni kaubamaja tegevus eriolukorra ajal

Hea Stockmanni klient,

Teisipäeval, 24.03 sätestas Vabariigi Valitsus uued eriolukorrast tingitud reeglid, mille alusel on alates 27.03 kõik kaubanduskeskused järgneva kahe nädala jooksul suletud. Avatud tohivad olla vaid toidukauplused, apteegid, pakiautomaadid ning toitlustusasutused, kus on lubatud üksnes toidu kaasamüük.

Sellest otsusest tingituna on alates 27.03.2020 Stockmanni kaubamaja avatud vaid 1. ja 5. korrusel. 1. korrusel tagame toidu- ja esmatarbekaupade kättesaadavuse ning 5. korrusel jäävad avatuks Euroapteek ning Itella pakiautomaat.

Lahtiolekuajad alates reedest, 27.03:

E-P
1. korrus kell 9.00-20.00 (suletud on kosmeetikaosakond ja Rikets Lilled)
2.-5. korrus suletud (v.a Euroapteek, Itella, WC)
5. korruse Euroapteek on avatud kell 10.00-20.00 ja Itella Smartpost pakiautomaat on avatud 9.00-20.00

Püsiklienditeenindus teenindab kliente kuni Hullude Päevade lõpuni (05.04.2020) telefoni ja e-maili teel alljärgnevatel aegadel:

N-R 7-19
L-P 9-19

Jälgime olukorda pidevalt ja teavitame Stockmannis tekkinud muudatustest esimesel võimalusel. Säilitame üheskoos rahuliku meele ja hoiame oma tervist!

Marge Türner

Direktor

Stockmann AS

 

***

Уважаемый клиент Stockmann,

Во вторник, 24.03 Правительство Республики установило новые правила, обусловленные чрезвычайным положением, в соответствии с которыми с 27.03 все торговые центры в течение следующих двух недель будут закрыты. Отрытыми могут оставаться только продуктовые магазины, аптеки, посылочные автоматы и места общественного питания, в которых разрешена только продажа еды на вынос.

В связи с этим, с 27.03.2020 универмаг Stockmann будет открыт только на 1 и 5 этаже. На 1 этаже мы обеспечим доступность пищевых продуктов и товаров первой необходимости, и на 5 этаже останутся открытыми аптека Euroapteek и посылочный автомат Itella.

Часы работы с пятницы, 27.03:

Пн-Пт

1 этаж открыт 9:00-20:00

2-5 этажи закрыты (кроме Euroapteek, Itella и туалетов)

Расположенная на 5 этаже аптека Euroapteek работает 10:00-20:00

Служба обслуживания постоянных клиентов работает до окончания кампании Hullud Päevad (05.04.2020), обслуживая клиентов по телефону и эл. почте в следующие часы:

Чт-Пт 7-19

Сб-Вс 9-19

Мы постоянно следим за ситуацией, и при первой возможности будем сообщать вам об изменениях, связанных с универмагом Stockmann. Давайте сохранять спокойствие и заботиться о своем здоровье сообща!

Марге Тюрнер

Директор

Stockmann AS

 

***

Dear Stockmann’s customer,

On Tuesday, 24 March, the Government of the Republic established new rules due to the emergency situation, according to which all shopping centers will be closed since 27 March for two weeks. Only grocery stores, pharmacies, parcel terminals and catering establishments that provide a take-away food service may be open.

As a result of this decision, as of 27 March 2020, Stockmann shopping center will be open only on the first and fifth floors. On the first floor we ensure the availability of groceries and basic necessities, and on the fifth floor the Euroapteek pharmacy and the Itella parcel terminal remain open.

Opening hours since Friday, 27 March:

Monday to Sunday

1st floor from 9:00 to 20:00

2nd to 5th floor closed (except the Euroapteek, Itella, WC)

The Euroapteek pharmacy on the 5th floor is open from 10:00 to 20:00

The Loyal Customer Service will serve customers until the end of the Crazy Days campaign (5 April 2020) by phone and e-mail at the following times:

Thursday to Friday from 07:00 to 19:00

Saturday to Sunday from 09:00 to 19:00

We are constantly monitoring the situation and will publish information on any changes that Stockmann makes as soon as possible. Let us maintain our peaceful mind and health!

Marge Türner

Director

Stockmann AS